quarta-feira, julho 11, 2007

Títulos (não herdados)

Wallace Stevens tem uma fantástica predisposição para a criação de títulos para os seus textos (num jogo perfeito de adequação e ampliação mútuas). Em tempo sem título (negro sobre superfície branca) e outras vacas assim magras, vale a pena passar os olhos por estas pérolas de imaginação.

Seguem-se alguns exemplos do livro "Harmónio":


The paltry nude starts on a spring voyage
Le monocle de mon oncle

The comedian as the letter C
The worms at heaven's gate

Floral decorations for bananas

On the manner of addressing clouds
Of heaven considered as a tomb

The curtains in the house of the metaphysician

The emperor of ice-cream

Disillusionment of ten o'clock



E etc.

Sem comentários: