terça-feira, março 20, 2007

Dicionário 7

O plural de couve-flor: couves-flores.

A correcção gramatical despreza a metáfora? Serão couves que também são flores (dois objectos hifenizados a partir das suas ontologias distintas), ou couves reunidas (harmonizadas, superadas, unificadas) em torno do conceito de flor?


Proposta: o plural de couve-flor: couves-flor.

Sem comentários: